look the other way

look the other way

美 　英

  • 網絡故意朝另一邊看；視而不見；假裝沒看見

英漢解釋

na.

例句

But only long enough for her to look the other way, so I can once again catch a glimpse of magnificence.

一旦她把目光轉向其他地方，我就抓住機會一睹她的綽約風姿。

Some try to look the other way , while you are standing there trying to control your emotions, but just can't.

當你站在那試圖控制自己的情緒卻又發現你做不到的時候，一些人試圖看別的地方不看你。

Even today, wives are much more likely to look the other way if the husband has a happy ending at a massage than if he takes on a mistress.

甚至在今天，妻子們寧可對丈夫去按摩院爽一把睜只眼閉只眼，也不愿意看到他找情婦。

"When these things do happen we sort of smile and look the other way , " said Daniel Wegner, a psychologist at Harvard University.

“當這些事情確實發生時，我們施以幾分微笑，避而不看某人。”丹尼爾·韋格納說到，一位哈佛大學的心理學家。

In India even the police look the other way when it comes to helping the accident victims or any other citizens in trouble.

在印度，說到要去幫助事故受害者或者其他遇到麻煩的人，甚至連警察都扭頭看向別處。

On the first of April, it may be a good idea to look the other way if you see a purse lying on the sidewalk.

在四月一號這天，如果你看見路邊有一個錢包，這時你一定要換種思維方式。

My wife does sometimes have to look the other way when we try something new, but we have no serious injuries to report so far.

當我們嘗試一些新方法時，我妻子就希望使用其他的方式，但我們現在還沒有遇到過受傷的事情。

Historically, local officials have been willing to look the other way when companies violated environmental, labour or safety regulations.

從歷史上看，當企業違反環境、勞動或安全法規時，地方官員總愿意睜一只眼閉一只眼。

If you saw something you weren't supposed to see. . . you learned to look the other way.

你若看到什么不該看的東西，你要懂得朝其它的方向看。

Meanwhile, by his inaction, he sends a signal to these dictators that he will look the other way as they enslave their own people.

同時，通過他的無為而治，他向這些獨裁者發出了一個信號，他將尋找其他的方式來他們奴役自己的人。

Riots broke out when the police tried to shut the markets down, so the government decided to look the other way.

警察試圖關閉這些市場時引起了騷亂，政府也就放任自流了。

If I look the other way, I can see the mouth of the river, wild and turbulent, and the sea beyond.

倘若我將目光轉向另一個方向，我能看到狂暴洶涌的河口和更遠處的大海。

the United States will not look the other way in the face of serious human rights abuses.

美國不會對嚴重的人權侵犯問題故意漠視不顧。

I could have saved a life that day, But I chose to look the other way.

我差點救了一條命，但我選擇了冷漠。

We cannot continue just to look the other way as a significant portion of our economy operates outside the law.

當我國經濟中很大一部分的運作游離于法律之外時，我們不能繼續視而不見。

The promise of a sizable "donation" caused many a weapons inspector to look the other way.

面對巨額“捐贈”的承諾，許多檢查員睜一只眼閉一只眼。

Local officials, eager to meet development goals, often look the other way or even sell government-owned farmland to builders of new plants.

當地官員渴望達到發展目標，因此經常故意繞開相關規定或者甚至出售政府擁有的耕地給擁有新的發展計劃的建設者。

'I'm very frugal, ' he added. 'That house kind of makes me look the other way . . . now that money is so tight I squeeze every penny. '

他補充說：我是非常儉樸的，這座房子讓我看起來不像是這樣的……現在錢很緊，我在節省每一分錢。

Some survive by slipping the tax collector a few Congolese francs to look the other way.

一些僥幸存活下來的公司只能給稅務員塞些剛果法郎以求他們能放過一馬。

Little surprise then that tourists on the holiday of a lifetime prefer to sip a cocktail and look the other way.

游客們在這一生中最美的假期中，寧愿呷上一口雞尾酒并用另一種方式來看馬爾代夫，這也不足為奇。

Regulations establishing minimum standards often are poorly enforced, as local officials focused on growth often look the other way.

作為最低標準的相關規定也常常執行不力，地方官員更關注增長，對這些問題往往視而不見。

And this could provide an incentive for senior managers to look the other way when well-connected people are recruited.

而高層管理者會受其鼓勵，在招募到有良好關系的人時尋求“捷徑”。

Some Mexican border police were offered five times their annual salary to look the other way on just one drug shipment.

只要在一次毒品運輸中給予方便，墨西哥邊境警察就能收到相當于他們一年薪水五倍的錢。

Her husband has been accused of having a dangerously wandering eye, but Pink chooses to look the other way by slandering other people.

她的丈夫已被指控犯有危險的流浪眼睛，但粉紅選擇尋求其它途徑，由誹謗他人。

We must always close our eyes and look the other way.

我們必須永遠閉緊雙眼另尋出路。

Although sales of dinosaurs are strictly illegal, local officials tend to look the other way.

盡管恐龍化石買賣完全是非法的，但當地官員傾向于尋找其他途徑。

Stan didn't mind looking the other way; he just hoped the buyers would look the other way as well.

斯坦不在意別人如何看待這一問題，他恰好希望買主從另外的角度看問題。

Dairy companies had incentives to look the other way - to maintain profitability and avoid scandal.

奶企業有視而不見的動機——以維持收益，回避丑聞。

Indian drug makers, meanwhile, sometimes look the other way, fearing publicity about fake versions of their drugs will make them look bad.

同時印度的制藥商有時也看到事情的另一面，他們擔心宣傳他們的假藥會使他們看起來很糟糕。

Each has had its own reason to look the other way.

每個國家都懷著各自不同的原因以不同的方式看待問題。

The Bush administration knows there's hanky-panky going on, but they just look the other way.

布什政府清楚那里正在進行著對市場玩弄與調戲的行為，但是他們看法角度不同。

But the law also imposes burdens on companies, and so increases the incentive to bribe corrupt officials to look the other way.

但新法也增加了企業的負擔，刺激企業去行賄﹑走后門。

The government will not look the other way in the face of serious human rights abuses.

政府在面臨嚴重的人權問題時絕不會袖手旁觀。

Lowish interest rates can lead to overbuilding anywhere, if the regulators look the other way.

如果監管者從另一個方面考慮，低利率會導致各地過度建設。

You tend to look the other way at the first sign of trouble.

一出現麻煩的跡象，你往往會調轉方向。

here. They do look the other way at corrupt practices here.

他們對這里的腐敗視而不見.他們對這里的腐敗視而不見。

and the bosses would very likely look the other way.

而老板很可能裝作沒看見。

As soon as they look the other way, make your move.

當他們看另一邊時你就可以行動了。

When I ask god to look the other way.

當我懇求上帝從另一個角度來觀察一切。

Prison officers know what's going on, but look the other way.

獄警知道出了什么事，但扭過頭去裝作沒看見。